（一）

“Cuối cùng tôi có thể về nước, nhưng mà hơi tiếc.”

今年22岁的越南姑娘小阮（NGUYEN），独自蹲在珠三角某派出所等候室一角，眼神僵硬而迷离，一直重复着身边的人都听不懂的话。

“哎呀，你可算来了。嫌疑人不吃不喝，一直在说什么，我们也听不懂”。我过去的时候，早已等候多时的民警一脸焦急，连忙招呼我走近办案区。

“又带回来一个越南打黑工的。本来没什么事，罚点钱再送她回家就是了。她上班公司，哦不对，是工厂那姓黄的老板也来了。我叫他安抚一下他员工，没想到那女的一见到她老板，不仅不听话，反倒变得激动起来，说的什么我们也不知道。”民警一边带路，一边皱着眉头告诉我情况。

这时我回想起来，刚来的时候，派出所门口有个在打着电话矮胖的寸头男子。这人40上下，圆脸，大嘴，粗壮的手指上留着尖尖的指甲，发亮的黑色皮夹克里面，包裹着突出的啤酒肚，外面，则胡乱枕着小指粗细的金链子。——这应该就是那位黄老板了吧。

黄老板一身酒气，扯着通红的脖子高声喊着电话，似乎是在责骂对方介绍了一个蠢货员工，没有按他的指导应对警方的突击检查。接着，他转动着细小而浑浊的眼珠，又压低了声音，与电话那头的中间人商量佣金的事情去了，期间还时不时熟练地将浓痰用力吐到身旁石柱上。

走神间，民警已经带我到了小阮身边。借着微暗的日光灯，我仔细打量了一下面前的瘦小女子：瓜子脸，皮肤略微发黑，五官看起来还算精致，只是有些稚气未脱。她身着大一号的粉色棉夹克，看起来有些旧了，拉链被她拉到了最高。腿上的深色牛仔裤也已褪色，尺码大概很小了，可看起来，还是很干瘪。微黄的头发简单地由黑色橡皮筋扎着，均匀地搭在两肩。

小阮埋着头，抱着双腿坐在角落的地上一动不动，左手还拿着一个完整的馒头，听见人声也没有反应。

“哎，我是翻译，你怎么了？”我见她不抬头，只好先开口问她。

（二）

听见熟悉的语言，她微微一震，立即抬头望着我，双眼放光，缓缓道：“你会讲越南语？那么……”她神色迟疑，没有说下去。

“那么怎样？我不是警察，我们也不会打你的。”

“你越南语说的这么好，你也是越南人吗？”小阮放松了身子，晃动着手中的馒头望着我。

“我是中国人，去过越南。你是怎么来中国的？”坐在民警递过来的矮凳子上，我弯下腰去，凑过去问她。

“哦。我是……是村里面的伯伯送我来的，他认识崇左的牛哥，我们走了好远才偷偷爬过来。后来也是牛哥安排我坐车过来这里，还给我找工作的。”小阮看着我，渐渐放松了点，说到最后，声音越来越低了。

“快吃了吧。”此时，我竟然对眼前的嫌疑人有了一丝奇怪的感觉。她每次回完我的话，都会慢慢扭过头去，但说话时望向我的眼神，又满含着初入社会的青涩无知与懵懂少年的纯真质朴。我有些不忍告诉一无所知的她，其实她已经违法了。

她望了望手中的馒头，犹豫了片刻，最后还是缓缓抬手送到嘴边了。没有抬头，另一只手拨了拨额头的头发，小口咀嚼。

我见她终于开口吃东西，也松了口气，扶着挎包缓缓抬身坐好。她吞咽时，低头弯着的后颈也随着略微起伏。从她渐渐用力的动作中看得出来，她其实有些饿了。我顺手从身后的饮水机里接了一杯冷水，适时地递给她。

“谢谢你”，小阮连忙吞下事物，低声道谢，抬眼看着我，“我没有犯罪，为什么会被抓起来？”

“你过来没有证件就是偷渡，况且，没有得到相关许可，你是不能上班的。现在你这样已经属于非法入境和非法就业了。”这些话本来我是想等下做笔录的时候再告诉她的，一来是办案流程需要，二来我也有些不忍。但见她问起，我只好如实相告。

果然，小阮的眼神立即黯淡了，片刻之后，又抬头，却不是望着我了，喃喃道：“为什么牛哥说没事的……我那年幼的弟弟该怎么办……”

灯光更加阴暗了。

（三）

“翻译，你问她，是否知道偷越边境是非法的？”讯问室里，民警对我说。

“我……我只是……我实在不知道，伯伯说没事的……”面对明亮的灯管与密布的摄像头，小阮坐在讯问椅上，双手支着脸颊，低声道。

“那你问她，在这家公司做了多久，总共拿了多少工资？”民警继续问道。

“我才来……嗯，两个多月”，小阮沉吟着，“黄老板给了我……一千块。”

“什么？一千块？你做了两个月的事情，才拿了一千块钱的工资？”民警瞪大眼睛，高声质疑道。

“不……不是，一个月底薪两千块，我加了班，也不止这么多，不过老板说……每个月先给我们生活费，过年的时候再全部给我剩下的钱”，小阮涨红了脸，声音放的更低了。

“有无签订合同？”

滋滋滋。头顶的灯光突然闪烁了一下。

“没……没有。”

“那你告诉她，按照法律，我们要对她进行行政处罚，并处以拘留审查，之后我们会将她遣送回国的。”民警面无表情，平静地道。

得知真相后，小阮再也控制不住情绪，眼泪一下子涌了出来。笔录刚好做完，轰鸣的打印机运行声掩盖了她的抽泣。“怎么办，我没有钱交罚款，到底什么时候能回家，怎么办？”

“你叫她签字吧，稍后有个处罚笔录，叫她签完你就可以走了。”民警说完就出去了，依旧面无表情。

（四）

半个月后，提审室。

再见小阮时，她已没有了初见时的失落与紧张，脸上也多少有了些颜色，毕竟要回家了。

“翻译，你帮我问她，在上一份笔录中所述是否属实，有无补充？”民警开始了补充询问。

“都……都是真的，哎”，她叹了口气，顿了顿，又道，“我老板还欠我的工资，不知道还能不能拿到，这些钱我要留给我弟弟的……”说到这，本来有些释怀的她，又开始微微皱眉，略有所思起来。

“你那黄老板自己也被我们罚了款，加上上次问你，也没见书面合同，没有证据恐怕就难要了。”民警一边拨弄着打印机，一边回答道。

轰隆隆！窗外忽然响起沉闷的雷声。抬眼远望，乌云从四面黑压压地翻滚着，迅速吞噬了大片的光亮。摇曳的榕树半吊着黑色的须根，恣意地飞舞着，有些撞到了玻璃，发出轻微的嘶嘶声，带来泥土的气息。

天色更加阴暗了，雨也开始倾盆落下。一道道闪电在头顶陡然绽放，亮白的光线刺进窗户，印在小小的房间里，铺在小阮的脸上。

电光火石已过，我们从身后的窗户扭头回去，等待着她的回应。小阮一动不动，脸颊两侧的泪痕若隐若现，低声平静地道：

“Cuối cùng tôi có thể về nước, nhưng mà hơi tiếc.”

“翻译，她说什么？”

“哦，没什么，她想家了。”

走出拘留所，我谢绝了警官的顺风车邀请，独自撑伞离开了。地面的积水越来越多，风吹下一片片落叶，落地时，溅起层层涟漪。我走到地铁口前，惊讶地发现，左边的某片涟漪里，居然有她离开时对我的微笑。

环顾四周，再看，又都是她。我收了伞，快步迈进地铁口。