缅甸，我国西南边陲交界处的农业国家，国力极弱已久。一直以来，因政局的动荡与一系列外部经济制裁，加之自然资源缺乏导致的产业结构失衡，导致百姓经济能力两级分化严重，人均GDP在亚洲长期处于靠后地位。

但2011年以来，缅甸发生了天翻地覆的变化，新政府上台后的一系列改革，以及随之而来的网络开放，让这个看似积重难返的贫弱国家慢慢焕发了新的生机。尤其是近年来，随着我国“一带一路”的大力倡导与实施，包括缅甸在内的不少东南亚国家都与中国进一步加强了经济交流，与此而来的政治、文化等层面的交互也频繁了不少。

而在经济、政治、文化上对外发展过程中，缅甸语的学习浪潮也随之兴起，翻译业务需求也开始剧增。这一使用人口仅2800万的汉藏语系藏缅语族缅语支，正在迎接着前所未有的挑战与机遇。

金雨在最初开展缅甸语翻译业务时，两国之间的交流尚处于预热期。因此，该国语言学习者在当时非常稀缺，同时，无论是政治交流需要还是商务翻译需求，也都比较稀少。偶遇客户咨询，也不得不给出高昂的报价。

但这一情况，在近年来出现了变化。

随着缅甸新政府近年来的努力，欧美各国逐渐放宽了对缅甸的经济制裁，缅甸也开始积极招商引资，放宽投资力度并建立与周边国家的经济往来。缅甸近几年门户大开，2011年九月，网络解禁之后，缅甸民众可以自由浏览网页，外界信息不再封闭;缅甸政府也放宽了对各国的出版网络审查，接纳了多家国外报社进入国内，这些政策不仅给缅甸自身发展带来极大便利，较高的投资回报率也吸引了大量国外投资商，拓宽了外界了解缅甸的通道。

此时，国内高校的缅甸语专业青睐度开始缓慢上升，市面上的缅甸语翻译报价也因此稍微下跌。

随着2013年东南亚运动会和2014年东盟峰会先后在缅甸召开，缅甸的国际影响力也正在积极稳步提高。

缅甸语翻译也开始崭露头角，在与我国之间的经济、政治、文化乃至科学活动交流往来过程中发挥着至关重要的作用。中国“一带一路”战略的各个项目不断推进也成为中缅合作的契机。虽然缅甸经济落后，但发展空间巨大，有很多资源尚待开采，大量商机正在等着被发现。缅甸作为东盟的成员国之一，也在与各国交流合作中不断扩大影响力。

而我们应该认识到，缅甸现在虽然属于全世界最平穷的国家之列，但是发展速度快，约5000万人口的国家，无论在资源环境，还是人文地理上都占据着巨大优势。有人说现在的缅甸是当时正面临改革开放的中国，而缅甸现在正处于全球经济高速发展的环境下，发展速度将大大提高。因此缅甸巨大的市场潜力和廉价的劳动人口，使得缅甸成为东南亚国家中一个炙手可热的新兴投资场所，缅甸经济也在蓬勃发展的过程中不断寻求国际间的合作。

根据金雨的相关调查，2015年前后，国内开设缅甸语专业的高校已出现南北争鸣的局面。与此同时，市面上缅甸语翻译的需求也开始迅速增加，即出现了不少前来进行市场调研，采集各类资源的外国客商，也有很多国内投资者，感受到了当地良好的招商环境，前往缅甸实地考察，并洽谈投资。

此时，口笔译报价均已经下跌至正常小语种水平，一般企业都能承担。

随着十九大的召开以及习近平总书记对东南亚经济带合作的大力倡导，中缅合作形势一片大好。农业方面，伊洛瓦底江和萨尔温江的冲积平原上，因为得天独厚的气候条件，给水稻种植提供便利，缅甸于是与中国签署大米合同，每年向中国出口10万吨大米；工业方面，虽在发展上有所欠缺，但对于中国，正好具备互补优势。无论是油气管道的建设，还是中国制造的出口，中缅两国的交流合作都将有利于两国利益最大化。

因此，2018年将是中缅全面深入交流的元年。缅甸语翻译的报价持续走跌，虽对于翻译行业稍有不利，但之于国家的经济交流乃至繁荣昌盛，是必然大势。我们应认同市场规律，支持国家交流的同时，积极开拓知识视野，以优秀的储备人才为国家的外交以及经贸贡献绵薄之力。