2018年开春之际，金雨翻译成员们迎着料峭春寒，迈向了深圳八景之一的羊台山，在体验生机勃勃的自然春色之余，爬山越岭、谈笑风生。

羊台山，横跨深圳宝安、南山、龙华三区，峰峦叠翠，绵延不绝。金雨团队攀登之时，正值初春。此时的华南天气，虽已渐渐回暖，但偶有的南下冷空气，依然给深圳这个海滨城市带来了阵阵凉意。

而我们的征程，正好伴随着微微冷风，山顶的天空与近处的树丛明暗相应，一路裹挟着细碎的落叶，慢慢拉向身后。节日刚过，返深的人们仿佛都还沉浸在世俗的觥筹交错之中，竟留给大自然以及静静欣赏它的人们，恰到好处的古朴与宁静。

随着斑驳的人工石梯拾级而上，同伴们大多兴致勃勃，抛却了往日的琐事，怡然自得地陶醉在深浅不一的绿色中。

“看，房顶！”有人叫道。顺势望去，只见略微泛黄的小小方块，一排排整齐地矗立在不远的前方，有些泛着淡红色，那是它们的屋顶，有些则隐隐透白，应该是它们身上的窗棱吧！远处的公路早已变得模糊，即便在平日里纵横交错着，令人不辨东西，此时此刻，也变成了柔弱的芦苇叶，直直挺立。来往穿梭的车辆，便是留泻其上的露珠，静静滑落。

这时我们才知道，原来已经走远了。

身为翻译，一路走来的旅程大概也是如此。我们漫长的奋斗历程，如同连绵起伏的山势，大致包括步入社会之后的初露锋芒，稍遇挫折时的怅然若失，到心神复定后的沉心静气，最后便是发奋图强之下的登峰造极。

一开始，山势与奋斗历程，在山脚下的人们以及初出茅庐的打拼者的眼里，都似一目了然。有人因见识到崎岖的道路与艰难险阻的过程，便知难而退。而剩下的旅行者们，自然而然地，在坚持中慢慢忘却了坎坷不平的山路，也逐渐遗忘了荆棘载途的前进旅途。

只缘身在此山中。这一略带遗憾的局限形势，既让攀登者们一叶障目，也成就了埋头前进的他们。迈动着越发沉重的双腿，挥舞着略显破旧的笔杆，我们坚强不屈的前进意识，磨平了旅途困顿的同时，也将我们先前无意中抛在脑后的物事，次第展现。

于是就有了房顶的惊现，也便有了后来的远山，接着，便是峰顶。

下山之后的翻译同事们并没有立觉疲惫，而是赶在夜幕笼垂之前，挎起小蓝，步入农家田园，采摘草莓。摆脱了“山”的压抑，平坦的菜地与丰硕的果实，引得欢欣雀跃之声此起彼伏，很快，津津有味的果实化作美妙的丹药，消除了身体的疲惫，给苦闷的旅途之末，带来丝丝甜意。

当万家灯火再一次拉近我们，平淡的生活与工作，早已带着写着“回归”的帽子，远远地等着外出的人们，无论他们是否准备妥当，张开厚重的双臂，准备着拥抱。

只不过这次，我们又有了重新开始的感觉，如同重新审视脚下的房顶那般。

这大概便是山的起伏吧。才下一谷，又上新峰。