先进的技术工具

业界最先进的CAT工具、专有翻译管理系统、QA工具、术语管理系统、TM服务器、翻译协同系统以及各类排版工具。

金雨翻译不仅拥有丰富的专业知识和行业经验，我们还拥有各种业界最先进的翻译和本地化工具以及管理系统。在实现内部工作高度自动化协同、项目管理精细高效的同时，持续不断地提升客户满意度。

金雨翻译充分利用专业工具，实现精准服务，保证协同人员翻译方式高度一致化，同时利用实时共享的翻译术语库、记忆库优化翻译效率，降低误差。得益于强大的GroupShare功能，公司内部项目管理也能得心应手，其主要表现在任务科学划分、翻译进度实时监控、团队实时远程沟通、校验流程统一规范。

我们的技术工具包括但不限于：

● Meetrans翻译管理系统  

● GroupShare协同翻译系统  

● GroupShare记忆库服务器

● GroupShare术语服务器

● CAT工具SDL Studio、Wordfast和Translation Workspace XLIFF Editor

● SDL MultiTerm术语管理系统

● 质量检查工具Xbench、Linguistic Toolbox 3

● J&Y审校系统  

经认证的翻译质量

金雨致力于执行全球最严格的质量保证流程，交付最高质量标准的翻译作品，并于2017年获得ISO 9001:2015认证。

我们致力于通过我们的质量管理体系，不断改进流程和运营，为客户交付最优质成果，满足客户需求。我们不断创新，努力追求卓越，采用各种新兴技术进行不断提升，为客户想得更多，超越客户期望。

标准质量保证流程

出色的项目管理

金雨的每一位客户，均可在享受翻译服务本身的同时，还能从我们出色的项目管理中长期受益。

金雨翻译创始于2004年11月，注重翻译质量，尊重客户需求。我们针对每个客户均安排合适的项目经理，对于客户各种各样的专业翻译需求，我们充分了解其最终目的，分别制定最优翻译策略和解决方案，并进行高效项目管理，及时交付高质量的翻译服务。我们在全球500多百家翻译服务忠实客户，囊括生命科学、IT、机械、法律文书、技术说明、医药卫生、学术论文、网络游戏、金融保险、财务报表、商务信函等大小范围。公司在严格遵守客户群体原始需求的服务意识驱使下进行项目管理，逐渐赢得了全球各地业界赞誉。

千万级语料支持

5000万级经确认的翻译记忆库句段和30多个行业认证术语库，确保翻译的高效协作和高度一致性。

不论是大客户还是小客户，不论是新客户还是老客户，我们都为每一位客户搭建其专属的记忆库和和术语库。我们的目标是成为您的合作伙伴，而不是一次性的翻译服务。随着我们合作的不断深入，借助我们不断扩充和完善的术语库和记忆库等语料支持，为您缩短交付周期，为您创建一致的优质翻译，为您的品牌一致性保驾护航。

严格的译员认证

金雨译员认证 (JYLC) 计划旨在对译员进行全面评估，通过强化测试确定译员在其所擅长的专业领域中的翻译技巧。

全面测试

要成为金雨团队的一员，必须获得认证资格，译员必须通过一套严格的语言测试，接受资深语言专家委员会的评估。在金雨，我们将对申请译员在语法、拼写、标点符号、写作风格、翻译准确性以及术语使用等方面进行全面评分，并给出一个测试总分和累积分数，每项测试只有达到90分以上的译员才能获选执行实际的客户项目。

定期审核

定期抽检认证译员的翻译成果并予以审核是我们督促译员持续改善的一项举措，每一次的抽检结果和报告都将告知译员并要求译员给出原因和解决方案，持续改进工作中的不足。如果三次审核未能达到公司的标准，我们将取消其认证资格，必须重新认证后方可执行具体的项目，确保完全胜任其翻译工作。

持续培训

金雨翻译不定期地为认证译员提供在线学习和培训，旨在帮助译员了解客户行业背景、熟悉产品系列以及翻译风格指南，同时提高译员的业务水平和能力，不断提高客户满意度。